《小书痴的下克上领主的养女》由岩崎良明执导，国泽真理子担任总编剧，簑輪愛子负责角色设计。作为《小书痴的下克上》系列的第四季，本作也是小说第三部“领主的养女”篇的动画化。动画制作公司从此前的亚细亚堂更换为以高品质著称的WIT STUDIO。配音阵容方面，井口裕香为主角梅茵（罗洁梅茵）献声，速水奖、井上和彦、高山南、森川智之、子安武人等众多实力派声优也共同参与演出。该动画于2026年4月4日起播出。故事紧接前作，超级书痴大学生丽乃转生到异世界成为体弱多病的少女梅茵，靠着一股“既然没有书，那就亲手造出来”的倔劲，在平民区建立工坊、推广造纸，一步步把梦想变成了现实。然而她体内过于强大的魔力终究藏不住，贵族们的目光像无形的网一样围了过来。为了保护平民区的家人和伙伴不被牵连，梅茵不得不做出一个艰难的决定——切断与平民亲友的联系，以“罗洁梅茵”的新身份成为领主的养女，踏入那个规矩森严、暗流涌动的贵族社会。成为领主养女之后的日子并不好过。她被贵族礼仪、派系斗争和社交应酬塞满了每一天，连翻一页书的时间都挤不出来。但她没有认输，硬是在这个处处掣肘的环境里找到了自己的缝隙。在神殿里，她以青衣见习巫女的身份继续着自己的梦想，与路兹、多莉以及孤儿院的孩子们一起制作了儿童用的圣典绘本。对书本的热情有增无减的梅茵，赋予了约翰与海蒂“古腾堡”的封号后，向下一个目标“活版印刷”迈进。然而，梅茵的前方却是一片乌云笼罩。察觉到她拥有强大魔力与奇异知识并认为其具有利用价值的贵族，以及对梅茵怀恨在心的贵族，都暗中盯上了她。她还要收集能治愈自身绝症的魔药原料。一个固执到骨子里的女孩，一肚子现代知识，和一个完全不吃她那一套的严苛世界——这场仗要怎么打下去，正是这一季最让人想看下去的地方。